Michael Burgess

Professionel oversættelse fra dansk til engelsk

Ekspert i professionel oversættelse fra dansk til engelsk

Betroet oversætter og redaktør for Udenrigsministeriet, DR og en bred vifte af andre virksomheder og organisationer. Din garanti for præcise, velskrevne og økonomiske oversættelser – også når det haster.

Udvalgte cases

Government Strategy on Export Promotion and Economic Diplomacy
Oversættelse af regeringens officielle strategi for eksportfremme og økonomisk diplomati.

Focus Denmark
English Editor for Focus Denmark, udgivet af Udenrigsministeriets Trade Council, fra januar 2014 – januar 2016, hvorefter bladet ikke længere udkommer pga. nedskæringer i ministeriet.

Systemisk Coaching – Attractor
Oversættelse af konsulentfirmaet Attractors bog, “Systemisk Coaching”, til intern brug ved engelsksprogede kurser, samt evt. senere udgivelse i udlandet.

Menneskeudstilling
Oversættelse af bogen “Menneskeudstilling”, om de mange udstillinger af “fremmede” i Danmark i sen 1800-tallet frem til 1920erne.

Kunderne siger

Michael er ikke alene en dygtig oversætter, men også en god skribent, hvilket højner tekstens kvalitet betydeligt.
Rikke Andreassen PhD, Associate Professor – Communication, Roskilde University

Michael fik til opgave at oversætte hele vores strategitekst til vores website. En opgave der var meget knap på tid og høj i kompleksitet.
Talita Elvang, Consultant – Spark